Mari pakat blajo bahase Tranung kiter…
*jauh sapok……..teramatlah jauhnya
*panah sang (panas kettik)……..panas yg teramat sangat
*comel lote……… comel yg amat
*hijau naung………..hijau kehijauan
*sejuk ketto………sejuk yg sangat2
*itang lettung (itang leggang) ……….tersangatlaaa hitamnya
*punoh jahnang………rosak
*taik ayang muna………tahi ayam yg masih hangat.
*kona lepe…….kona lipat
*kelecak……..terpelenting
*nakuk pait……penakut yg amat
*masing pekkok……..teramat masin!
*sekak netting……singkat sangat(kain)
*nipih nayyang…..sangat nipis
*maknga…..cuai
*babeiy…….degil
*supek/plastik ghok ghak……beg plastic
*korok……tengkorak
*kehek……muntahkan semula
*puahsang……boring
*meppeh……tak larat
*kepeh blepeng……kempis sangat (macam lemping)
*lapo perut…….lapar (bahse Tranung yg berangkai ,sebut lapo mesti ade perut)
*ngatuk mate…….mengantuk
*bodo lalu……bodoh lebih-lebih
*korok keriiing goh…….tengorak yg sudah kering
*kelecek bagrak…….terpelenting
*kerek lage………konkrit mengepung telaga
*tadok agroh……..tiada iktiar
*penuh rummbu……...penuh sampai melimpah
*khapoh…….kerak(goring pisang)
*penuh nembok…….penuh sampai melimpah
*gemuk debbok…….gemuk sangat
*kuruh kering……… sangat kurus
*botok licing……..botak licin (rambut)
*beso jereguk…….besar
*kecok…….jalan terincut-incut
*suke glekek……suka menggelekek
*ketor geggor……..terketar sampai bergegar..hehe
*manih letting…….sangat manis
*dulli mung…….tak ambik peduli
*musing ketang cari……cari merata tempat
*letihsang……sangat letih
*bapok gong……..sangat besar
*gong……sombong
*srupe tule……serupa je
*begrak nanang……sgt berat
*rengang lepung…….sgt ringan
*ketik nyamuk…….digigit nyamuk
*makang kucing……dimakan kucing
*kattok wong …….katak (siap ada bunyi tuu)
*dop tahu starang…….tak tahu pun
*busuk kohong……busuk giler
*agah……orang yg sombong
*soheh dok munggg?......ko ni biar betul!!
*Natang pende…….apa hal?(bahse kasar)
*apah nyor……hampas kelapa
*anguh letong……sgt hangus
*bata golek……boaster/bantal peluk
*bronok……sejenis kuih yg dperbuat drp sagu
*bepang…….sejenis kuih yg dperbuat drp beras pulut
*boloq woq……..serabut
*bahang…….pukul kang!!
*Katok……pukul
*Bluahh…….comot
*culah…..malas
*dokdang……..tak sempat
*iiising…….gile doo
*ikang aye……ikan tongkol
*ikang kerah ekor…… ikan cencaru
*kheloqq…….terpelesok
*ngerek awek……selalu bawa awek
*Lembek……tilam
*Lambur……beranda/balkoni
*meroh merang…….merah sangat
*memang dok arr…….memang tak la
*musing ligat…….berpusing-pusing
*musing ketang…….berpusing-pusing
*ngoyang……meroyan
*nyakit nyamang……tidak bersangkut paut
*nisang…….gula Melaka
*skekk…..sedikit
*se’jek……masjid
*sekuk merri……biskut merie
*se’eh…….kenyang sangat
*tawor hebbe……tawar giler
*tawor limbo……..tawar (air)
*tohok…….buang
*senyak tuppah……..senyap sunyi
*tinggi sayuk……..sangat2 tinggi
*beso jallo……..sudah besar (orang)
*kecik tuikk……..kecil sangat2..
*pucat lesi…….pucat
*Lebong…….menipu
WASSALAM....
p/s: peteh ganu peteh,semarak darul iman,sokongan sepanjang zaman w/pun dimana bumi dipijak,negeriku ttpku junjung...
2 ulasan:
mangat anak ganu kita..tahniah2...(^_^)
hehe...mmg doh,dimane bumi dipijak disitu negeriku julang...syukran @___@
Catat Ulasan